„Mit dem Einsatz von SCHEMA ST4 werden wir die Produktinformationen künftig effizienter erstellen, unsere Redaktionsabteilung langfristig entlasten und die Kosten für Übersetzungen senken. Wir schätzen, dass unsere Redakteure durch die Wiederverwendung von Textbausteinen bei neuen Dokumentationsprojekten in durchschnittlich 80 Prozent der Fälle auf bereits erstellte Textmodule zurückgreifen werden können.“
Philipp Hammer, Projektverantwortlicher – Knoll Maschinenbau GmbH
„Die SCHEMA GmbH überzeugte unser Evaluation Team mit ihrem Angebot, der fachlichen Kompetenz ihres Teams und ihrem persönlichen Einsatz während der Ausschreibungsphase.“
Uwe Berner, Technischer Redakteur – InterComponentWare AG
„Als Hersteller einer Standardsoftware für Verlage verarbeiten wir eine Vielzahl von schriftlichen Informationen. Im Oktober 2008 haben wir nach einer umfangreichen Marktanalyse die Entscheidung für ST4 getroffen und organisieren damit nun die gesamte Wertschöpfungskette unserer schriftlichen Informationen, von der Idee einer Softwareänderung bis hin zu Handbüchern, Upgrademanuals usw. in einem XML-Workflow. Unsere Qualität ist durch die Zentralisierung und Standardisierung von Informationstypen und Workflows gestiegen, und die Redundanzfreiheit und Mehrfachverwendung von Informationskomponenten spart uns Zeit und Aufwand.“
Gregor Wolf, Chief Technology Officer (CTO) – Klopotek AG
„Uns hat die Flexibilität des Systems überzeugt, die es uns erlaubt, sowohl die Anforderungen eines OEM als auch eines Zulieferes in einer Lösung und nahe am Standard darzustellen und in dieser Lösung auch technologisches Neuland zu betreten, indem wir einen elektronischen Teilekatalog direkt eingebunden haben.“
Olaf Haulsen, Teamleiter – Voith Turbo Scharfenberg GmbH & Co. KG
„Wir, die SMA Solar Technology AG, haben uns für SCHEMA ST4 entschieden, weil der ST4 DocuManager ein vollwertiges Redaktionssystem ist. Das System ist weit mehr als ein Content Management System und unterstützt die Technische Redaktion in allen täglich anfallenden Arbeitsprozessen. Die Anpassbarkeit des Systems ist ein weiterer Vorteil, so können im Haus alle notwendigen Modifikationen vorgenommen werden, um den ST4 DocuManager an die bestehenden Prozesse anzupassen. Dies alles gibt uns ein zukunftssicheres Werkzeug an die Hand, das sich optimal in den Arbeitsalltag integriert.“
Jürgen Sapara, Abteilungsleiter Technische Dokumentation – SMA Solar Technology AG
"... ist der Aufwand für die Erzeugung einer Sprachvarianten mit SCHEMA ST4 zu vernachlässigen. Er besteht im Wesentlichen in einem Mausklick und in der Benennung der zu erzeugenden Datei und kann daher als "gleich 0" angesehen werden."
aus Frech, Kurt: Fatum Contentmanagement. Veränderungen der Prozesse und Strukturen
in einer Technischen Redaktion durch die Einführung eines Redaktionssystems, VDM Verlag, Saarbrücken 2009
"Perfekt! Bei der Dokumentation zu SCHEMA ST4 gibt es alles: Ein Tutorial als separates Dokument und die Onlinehilfe besteht aus:
- der Leistungsbeschreibung
- den Arbeitsprozessen (= Handlungen zum Nachschlagen)
- der Programmoberfläche (= alle Software-Funktionen zum Nachschlagen) und diversen anderen Kapiteln, z. B. Nachschlageteil mit Befehlsreferenz."
aus Juhl, Dietrich: Technische Dokumentation: Praktische Anleitungen und Beispiele, Springer Verlag, Berlin 2005
„Wir sind bereits seit 15 Jahren Kunde bei der SCHEMA und nach wie vor begeistert von SCHEMA ST4. Die SCHEMA überzeugte mit Ihrem Angebot, der fachlichen Kompetenz und ihrem Service-Team unser Haus in all den Jahren der Zusammenarbeit!“
Herr Dr. Zinburg, Dokumentationskoordinator und Co-Projektleiter bei Agilent Technologies, Presseinformation: Der Pionier der "Komplexen Dokumente": Die SCHEMA GmbH feiert ihr 15jähriges Jubiläum, 3. August 2010
Sie haben Fragen?
