XML, ein Industriestandard des World Wide Web Consortiums (W3C), hat sich seit seiner Verabschiedung 1998 zu einem wahren Universalformat in der IT entwickelt.
Für die Verarbeitung komplexer Dokumente bietet sich XML besonders an. Mit XML lässt sich der eigentliche Text vom Layout sowie den strukturellen Eigenschaften (z.B. Kapitel, Sicherheitshinweise, Listen, Tabellen) trennen. Im Unterschied zu anderen Speicherformaten lässt sich dieses Format daher sehr gut automatisch verarbeiten.
SCHEMA ST4 ist von Grund auf ein XML-Redaktionssystem. Nicht nur Inhalte, sondern auch Verarbeitung, Aussehen und Funktionalität des Systems werden über XML gesteuert.
Auch die Integration von Microsoft Word als Editor geschieht auf Basis XML. Durch die XML-Technologie können Inhalte parallel in Microsoft Word und Adobe FrameMaker bearbeitet und anschließend in Adobe InDesign publiziert werden.
XML vereinfacht den Übersetzungsprozess. Statt neben der Übersetzung auch noch das Layout zu korrigieren, können sich die Übersetzer auf den Text konzentrieren. Das Layout wird einfach aus der Ausgangssprache übernommen. Dies alleine spart bis zu 50% der Übersetzungskosten.
weitere Informationen
XML ist ein offener Standard, genauso wie SCHEMA ST4. Um den Einstieg zu erleichtern, liefern wir in manchen Szenarien eine fertige XML-Strukturvorschrift (DTD) mit. Eine DTD-Entwicklung ist kostspielig und nicht jeder möchte bei Null anfangen. Selbstverständlich können Sie mit SCHEMA ST4 auch ihre eigene DTD oder eigenes Schema hinterlegen. Gerne auch mehrere. Konzepte zur DTD- bzw. Schema-Versionierung sind vorhanden. Auch für die anspruchsvolle Anforderung, Inhalte zwischen verschiedenen DTDs bzw. Schemas auszutauschen, gibt es Lösungen mit SCHEMA ST4.
Nicht nur die Datenablage wird so standardkonform geregelt, sondern auch die Verarbeitung. Auf alle Daten in SCHEMA ST4 können Sie mit einer XSLT-Erweiterung (STT) zugreifen. Das Zusammenstellen von Dokumenten und die Berechnung einer Publikation erfolgt über XSLT-Skripte.
Selbstverständlich gelingt mit SCHEMA ST4 auch die Integration von SVG- und MathML-Daten.
Sie haben Fragen?
