SCHEMA GmbH - Komplexe Dokumente einfach!

Zielgruppe

Inhalt

Voraussetzungen

ST4 DocuManager:

Kunden, deren Redakteure und Autoren mit SCHEMA ST4 DocuManager arbeiten werden oder das System kennenlernen wollen

• Einführung in die Software ST4 DocuManager
• Grundlagen moderner Informationslogistik und Single Source Publishing
• Anwendung ST4 DocuManager
• Editieren von Inhalten über ST4 DocuManager
• Publikation verschiedener Ausgabeformate

• Erfahrung im redaktionellen Umfeld
• Kenntnisse im Umgang mit den verwendeten Editoren (MS Word, Adobe FrameMaker oder XMetaL)

ST4 PowerUser:

Kunden und Partner, deren Mitarbeiter bereits Erfahrungen mit der Software ST4 DocuManager gesammelt haben und nun Verwaltungs- und Anpassungsarbeiten ohne Programmieraufwand an der Software selber vornehmen möchten

• Einführung in die Modellierung der Software ST4 DocuManager
• Ergänzung der Modellierung
• Benutzer für ST4 anlegen und verwalten
• Rechte verwalten mit ST4

• Erfahrung mit grundlegenden Arbeiten im Redaktionssystem ST4
• Kenntnisse im Bearbeiten von Dokumenttemplates (Word-DOT)
• Kenntnisse im Bearbeiten und Erstellen von Cascading Style Sheets

ST4 Layout Designer:

Erfahrene Anwender, die eigene Layouts erstellen oder bestehende Layouts pflegen und überarbeiten möchten

• Wie lassen sich eigene Layouts mit ST4 umsetzen?
• Einführung in die Produktionsmechanismen von ST4
• Bedienung Format-Dialog
• Bedienung Layout Designer
• Einführung XPath
• Praxisbeispiele

• Erfahrung mit grundlegenden Arbeiten im Redaktionssystem SCHEMA ST4
• Kenntnis des technischen Produktionsablaufs
• für fortgeschrittene Layoutanpassungen XSL/XPath-Kenntnisse

ST4 Page Layout Designer:

Erfahrene Anwender, die eigene Layouts erstellen oder bestehende Layouts pflegen und überarbeiten möchten

• Wie lassen sich eigene Layouts mit ST4 umsetzen?
• Einführung in die Produktionsmechanismen von ST4
• Bedienung Page Layout Designer
• Einführung XPath
• Praxisbeispiele

• Erfahrung mit grundlegenden Arbeiten im Redaktionssystem SCHEMA ST4
• Kenntnis des technischen Produktionsablaufs; grundlegendes Verständnis für XML

ST4 Übersetzungsmanagement

Mitarbeiter unserer Kunden, die für das Übersetzungsmanagement zuständig sind, und deren Dienstleister

• Einführung in die Übersetzungsschnittstelle
• Auswerten des Übersetzungsreports
• Anwendung der Filter
• Grafikübersetzung mis SVG und EPS
• Anbindung an Translation Memory Systeme (Across, SDL Trados)
• Export in Standardformate (XML und RTF)
• Mögliche Fehlerquellen und Problemlösung

• Erfahrung mit grundlegenden Arbeiten im Redaktionssystem SCHEMA ST4; Kenntnis des technischen Produktionsablaufs

ST4 Konfiguration - XSLT:

Kunden und Partner, deren Mitarbeiter den ST4 DocuManager konfigurieren und programmieren möchten

• Refresher XML, Einführung und Grundprinzipien
• XSL-Basics
  • Namensraum-Konzept, Formatierungskonzept
  • Patternorientierte Verarbeitung
  • XSLT
• Starterkit für die Transformation von XML in HTML
• XPath
• Aufbau von komplexeren XSL-Dateien und XPath-Abfragen

• Erfahrung mit grundlegenden Arbeiten im Redaktionssystem ST4
• Grundlegende Kenntnisse im Erstellen und Anpassen von XML-Dateien

ST4 Konfiguration – Architektur und STT:

Kunden und Partner, deren Mitarbeiter den ST4 DocuManager konfigurieren und programmieren möchten

• ST4 – System und Eingriffsmöglichkeiten
  • Komponenten von SCHEMA ST4
  • SCHEMA ST4 Architektur
• Konfiguration - Grundlagen
  • Konfigurationsmethoden
  • Konfigurationssprachen: STT, Unterschiede zu XSL
• ST4 I/O

• Erfahrung mit grundlegenden Arbeiten im Redaktionssystem ST4
• Detailkenntnisse im Erstellen, Anpassen und Verarbeiten von XML- und XSL-Dateien

ST4 Konfiguration – DTD- und Layoutanpassungen:

Kunden und Partner, deren Mitarbeiter den ST4 DocuManager konfigurieren und programmieren möchten

• Einführung, Eingriffsmöglichkeiten
• DTD-Anpassung, Auffrischung - DTDs, Aufbau der DTD des DocuManagers
• ST4 Konfiguration, Konfigurationsmethoden und -pakete
• Editorschnittstelle, Microsoft Word, SCHEMA RTF-FormattingKit, SCHEMA MarkupKit, ggfs. Just Systems XMetaL, Adobe FrameMaker
• Oberfläche/Viewlets
• Anpassung der Produktionen

• Erfahrung mit grundlegenden Arbeiten im Redaktionssystem ST4
• Grundlegende Kenntnisse der ST4 Architektur, Schnittstellen und verwendeten Konfigurationssprachen
• Detailkenntnisse im Erstellen, Anpassen und Verarbeiten von XML- und XSL-Dateien
• Detailkenntnisse im Erstellen und Erweitern von Dokumenttemplates (Word-DOT oder FrameMaker-Templates)

ST4 Konfiguration – Benutzeroberflächen- und Modellierungs-anpassung:

Kunden und Partner, deren Mitarbeiter den ST4 DocuManager konfigurieren und programmieren möchten

• SCHEMA ST4 Modellierung
  • Knotenklassen, Linkklassen und Datenklassen
• Client-Oberfläche
  • Einführung
  • Menüpunkte und Symbolleisten
  • Metadaten
  • Viewlets
  • Module

• Erfahrung mit grundlegenden Arbeiten im Redaktionssystem ST4
• Grundlegende Kenntnisse der ST4 Architektur, Schnittstellen und verwendeten Konfigurationssprachen
• Detailkenntnisse im Erstellen, Anpassen und Verarbeiten von XML- und XSL-Dateien