In Fahrt bleiben
Mit seinem Kommentar: „In Zukunft wird die Leistung eines Fahrzeugs nicht mehr in PS sondern in Megabyte angegeben werden“ hat John Smith, ehemaliger Präsident der GM, nicht nur die Entwicklung im Automobilbereich treffend pointiert. Der Anteil an Elektronik und Informatik in modernen Fahrzeugen, in Autos, Schienen-Fahrzeugen bis hin zu Schiffen ist in den vergangenen zwei Jahrzehnten unaufhörlich gewachsen. Vor allem Wartung- und Instandhaltung dieser ‚fahrenden Computer’ werden damit zunehmend komplex und zeitintensiv. Diesem Trend folgend wuchsen die Ansprüche an die Diagnosemethoden und Technologien.
- Gefragt sind durchgängige Informationslogistik-Lösungen, wie sie mit SCHEMA ST4 realisiert werden können. Werkstattinformationssysteme oder integrierte Flottenmanagement-Lösung, bei der direkt aus den Wartungsunterlagen das benötigte Ersatzteil bestellt werden kann, können mit SCHEMA ST4 effizient umgesetzt werden. Trotz Varianten- und Typenvielfalt ist so eine sichere und zeitnahe Wartung und Reparatur gewährleistet.
- Das XML-basierte Redaktions- und Content Management System SCHEMA ST4 bietet sowohl umfassende Unterstützung beim Erstellen und Publizieren technischer Produktinformationen und Handbücher als auch bei der Einbindung von Zulieferer-Dokumentationen. Auf diese Weise ist es möglich, einen zentralen Datenpool mit allen Produktdaten und –beschreibungen zu realisieren sowie deren Pflege und Aktualisierung erheblich zu vereinfachen. Für Prozess- und Qualitätssicherung sorgen darüber hinaus zahlreiche Funktionen, wie rollenbezogenes Arbeiten oder die Möglichkeit, über eine Historienliste inhaltliche Änderungen nachzuverfolgen.
- Übersetzungsfilter bringen mehr Effizienz bei neu zu lokalisierenden Texte und Inhalte. In SCHEMA ST4 werden nur die betreffenden Informationseinheiten identifiziert und zum Übersetzen weitergeleitet, der übrige Text bleibt unangetastet. Standardschnittstellen zu Translation-Management-Systemen ermöglichen zudem automatisierte Prozesse und übersetzungsgerechtes Schreiben.
weitere Informationen
- Vereinfachter Datenaustausch und automatisierte Prozesse sind durch Schnittstellen zu korrespondierenden Systemen, wie PIM- oder ERP-Lösungen, gegeben. Über das Documentation Production Center (DPC) kann beispielsweise die Erstellung der technischen Handbücher zentral aus dem ERP-System heraus gesteuert werden. Die Anbindung von SCHEMA ST4 an den XSL Formatter oder Adobe InDesign ermöglichen eine automatische Layout-Generierung. Auch die Anpassung der Layouts an Kundenvorgaben kann dadurch effizient umgesetzt werden.
- Werkstattinformationssystem der neuen Generation sind mit SCHEMA ST4 möglich – so können beispielsweise Aktualisierungslieferungen „on-the-fly“, also parallel zum normalen Arbeitsbetrieb in den Werkstätten und ohne dass die Systeme angehalten werden müssen, generiert werden.
Sie haben Fragen?
